суббота, 28 ноября 2009 г.

День благодарения

26 ноября мы отмечали День благодарения (или День индейки :) - большой американский праздник. Для тех, кто не знает, он всегда отмечается в четвертый четверг ноября. Это праздник благодарности, урожая и обильного стола. Существуют традиционные блюда, которые обязательно подаются в большинстве американских семей: запеченая индейка или ветчина (или и то и другое), картофельное пюре, хлебная начинка для индейки (ею или наполняют индейку и запекают, или готовят отдельно), подливка, фаршированные яйца (которые почему-то называются "дьявольскими"), вареная кукуруза, клюквенное желе, всякие запеканки, тыквенные и яблочные пироги, пироги с орехами пекан и другое. Обычно семьи собираются вместе на большой праздничный ужин (часто с гостями). Во многих семьях есть традиция - перед тем, как начинать пиршество все по очереди говорят, за что они благодарны.

Наше празднование мы начали с украшения квартиры (моими усилиями, в основном, конечно же:). Есть что-то терапевтически успокаивающее в раскрашивании картинок и вырезании листочков из бумаги...














Вместо настоящей индейки у нас была вот такая:


















В сам ДБ Кенни был на работе, я потихоньку готовила весь день, Катюшка тоже занималась своими делами (обратите внимание на результаты ее дел, разбросанные по всему полу).


Праздничный стол получился вот такой. Мы так и не смогли найти скатерть в магазинах. Даже одноразовую.


Наше меню:
- курица гриль (покупная),
- картофельное пюре,
- фаршированные яйца в русском стиле (американцы обычно просто смешивают желток с горчицей, майонезом и специями, а я туда надобавляла кусочки куриного мяса, жареных грибов и чеснок - было оч вкусно, Катя только эти яйца просила постоянно),
- хлебная начинка (порезанный сельдерей, лук и петрушка жарятся вместе, добавляетя куриный бульон или просто вода, соль, перец, а потом все это перемешивается с кусочками подсохшего хлеба),
- подливка (куриный бульон+масло+молоко+мука+соль и перец),
- маринованные шампиньоны (впервые делала, ничего получились),
- овощной салат.
А на десерт - тортики, которые печь не надо. Дно и стенки сделаны из крекерных крошек+масло+сахар. А начинка - ванильный пуддинг (я несколько пачек сухого пуддинга из Штатов привезла - порошок смешиваешь с молоком и получается кремообразная масса) + фрукты. Тоже вкусно было.

В общем, хоть у нас и не было традиционного многообразия на столе, но суть праздника по идее должна быть не столько в индейке, сколько в благодарности и хорошем времяпрепровождении в кругу семьи. Этого у нас было предостаточно.


Вот Катя и картофельное пюре



А вот Катя после ужина















Она у нас любит полежать, особенно на полу почему-то.











После ужина мы играли в игры, слушали рождественскую музыку (и во время ужина тоже), танцевали с Катюшкой, фотографировались.




























А в конце программы, когда Катюшка уже спала, мы с Кенни посмотрели мой любимый фильм "Вам письмо" (You've got mail) c Томом Хэнксом и Мег Райан. Кенни он тоже нравится, хотя он в этом и не признается - он все время сентиментально улыбался, когда смотрел его. Если не видели этот фильм, ооочень рекомендую.

Ну вот такой семейный, простой и счастливый получился День благодарения без индейки.

воскресенье, 22 ноября 2009 г.

Разрешите представить - розеола розовая

Приехали. Кажется у Катюшки розеола. Не слышали о такой? Я вот тоже раньше если и слышала, то не знала, чего это такое. Описание симптомов, которые я нашла в интернете на многих сайтах и на английском и на русском, в точности совпадает с тем, что происходит у нас. Вот что я узнала о розеоле:

- болезнь детей до двух лет (совпадает)
- вызвана вирусом герпеса 6, заразная, передается воздушно-капельным путем
- начинается с внезапного подъема температуры выше 38 (было такое)
- высокая темп. держится несколько дней (2 дня у Кати)
- других симптомов нет (точно)
- ребенок капризничает (о да)
- потом темп. резко падает до нормальной (было)
- через день после снижения температуры высыпает мелкая розовая сыпь на туловище и шее (высыпало. на ногах, руках и лице нет)
- сыпь не чешется и не беспокоит (вроде как нет)


Температура у Кати поднялась в четверг. В субботу нормализовалась. Мы решили к врачу не идти. Высыпало в воскресенье. Если это точно розеола, то врач без сыпи все равно бы ее наверное сразу не распознал.

К счастью у розеолы есть плюсы: проходит быстро, лечения не требует, после заболевания устанавливается иммунитет на нее.

Кстати у взрослых эта самая розеола проявляется в виде хронической усталости. Интересно, мы с Кенни заболеем или нет...

Корейские мальчики

Вот так выглядят типичные корейские молодые люди: удлинненные модельные стрижки, джинсы в обтяжку. Я думала, что крайний слева ну точно девушка - куртка совсем женская и шлепанцы розовые. Нет, мальчик оказался. Шлепанцы указывают на то, что они старшеклассники - в школе сменная обувь (по всей видимости сменная обувь у них просто формальность, раз они в ней по улице гуляют :)


понедельник, 16 ноября 2009 г.

Аквамир

Еще в июле мы ходили в "Аквамир" (как зоопарк, только с рыбами и тп) в Сеуле. Он расположен в знаменитом на всю Азию (так говорят корейцы) здании в 63 этажа. Оно так и называется "здание 63" .


Посмотрели там на всяких рыбок, пингвинов, тюленей, крабов, змей (в террариуме) и проч.


Особенно нам понравились эти вечно голодные рыбки

(извините, что видео боком, не могу повернуть)

А гвоздем программы было представление, в котором девушка в купальнике танцевала под водой в окружении акул и других рыбок.

воскресенье, 15 ноября 2009 г.

Мысли о будущем (ближайшем, в основном)

Ну вот и середина ноября. Время летит так быстро, неделя за неделей, месяц за месяцем. Недавно вроде только приехали в Корею, а уже осталось 3 с небольшим месяца. И хотя нам здесь нравится, но уже хочется обратно в Штаты. И осесть там хочется, хотя бы на какое-то время.
Впереди праздники - День благодарения (26 ноября) и Рождество (самый наш любимый праздник праздников). Свой День благодарения корейцы уже отметили в начале октября ("чусок" называется). Так что американский ДБ мы будем справлять дома в тихой семейной обстановке. Традиционный ужин с индейкой, конечно, не получится - индюшки в корейской пищевой цепи не существуют. Да если бы они тут и были - индейка без духовки никакой ценности не имеет. И даже курицу запечь мы не сможем. Так что придется заменить целую индейку разломанной на части курицей BBQ (барбекю - то есть гриль по-нашему), которую мы обычно заказываем с доставкой на дом. Наделаем картофельного пюре побольше и салатов. И как-нибудь справим. Поиграем в игры и посмотрим фильм (я уже предвкушаю "Вам письмо" - один из моих самых-самых! там как раз события происходят во время ДБ и Рождества).

А Рождество... Как я уже скучаю по Рождеству. В Америке Рождество - это сказочный праздник. Практически все дома украшены огоньками и всякими рождественскими штуками. И внутри, и снаружи. В Юте снег (у нас тут до сих пор снега не было еще, что с одной стороны хорошо, конечно). В Корее вроде как справляют Рождество, так как Христиан здесь довольно много. Посмотрим, как все тут будет происходить. Наверное, все-таки не в таких масштабах, как на Западе. Живых елок здесь, кстати, не продают. А искуственную нам покупать на один раз нерезонно.
И все друзья и родные далеко от нас будут. Надеюсь, нам удастся устроить себе хоть какое-то празднование. Мы уже начали рождественскую музыку слушать :)

Вот еще идея: мы решили составить список того, что мы хотели бы сделать/попробовать/посетить за оставшиеся месяцы.
Я повешу этот список здесь на блоге для отчета :) Идеи и предложения принимаются.
Пока что в списке идей

- сходить, наконец, попеть караоке (ооо, это моя мечта и большая часть современной корейской культуры),
- посетить императорский дворец в Сеуле,
- думаем, стоит или нет отважиться и посетить Everland, это типа корейского Диснейленда, там весь декабрь Рождество справляется. Но вот из-за холода еще не знаем, как получится. Надо будет еще кого-то найти, кто нас на машине туда сможет свозить (скучаем по нашей машине!).
- нужно попробовать еду, которую еще не пробовали. Кенни уже почти все возможное попробовал благодаря своей работе. Так что это для меня, в основном. Вот думаю, попробовать жуков что ли???? ха ха.
- еще из моего личного - сходить в салон красоты (косметический), попробовать массаж лица и всякие другие прелести.


Надо еще подумать, чем бы список пополнить...

вторник, 10 ноября 2009 г.

День Пеперо

Сегодня в Корее неофициальный праздник - 11/11 - то есть 11 ноября. 11 часов считается кульминационным моментом дня. Корейцы (дети и молодежь, в основном) дарят друг другу (друзьям, родителям, любимым, учителям и проч.) печенье в виде тонких палочек "Пеперо" , похожих на 1. Это у них что-то вроде Дня Св. Валентина.
Наверняка, мой муж принесет домой пару коробочек с шоколадными палочками :)
Вообще, это большой коммерческий праздник - магазины продают тонны палочек разных видов (просто шоколадных, с орехами, фруктовой глазурью и т.п.).
И рекламы есть специальные к этому дню.






Так что всех с Днем Пеперо!

среда, 4 ноября 2009 г.

Понемногу о разном

Папа наш опять съездил к Японскому морю с учителями из своей школы. Все было практически так же, как и в прошлую поездку, о которой я писала в мае (см. День учителя по-корейски). Разница была только в том, что учителям в этот раз устроили длинный поход - выгрузили всех у какой-то горы и попросили прошагать по ней 6,5 км. Пейзаж соответственно был уже осенний.








И в ресторане вместо шевелящихся сырых осьминогов подавали гигантских сырых моллюсков







Народ так же, как и всегда, активно выпивал и пел караоке. К моему мужу все время приставал какой-то новый учитель с настойчивым предложением выпить с ним соджю. Кенни и другие коллеги снова и снова объясняли новому учителю, что Кенни не пьет. На что он многозначительно отвечал: "Это же корейская культура!" Закончилось всё мирно.

*********************************************************************************


Маленькая модница у нас подрастает. Любит наряжаться. Хотя шляпы и заколки на голове дольше нескольких секунд не держатся. Это мне повезло такой кадр со шляпой поймать. Вон у нее рука уже тянется, чтобы сорвать шляпу.


Больше всего она любит обувь (всех видов и размеров) и сумки. Аксессуары - это ж важная вещь!


*******************************************************************************

Я наконец подстриглась. Опять. У меня это дело все время циклами проходит: короткая стрижка, мне нравится и вроде идет, начинает отрастать, я начинаю вдруг хотеть длинные волосы, когда они достигают плеч или чуть ниже, мне все это надоедает и снова хочется подстричься коротко.




На этот раз я захотела что-то вроде такого :





А получилось вот такое:
Вроде похоже, но не совсем. Больше каре получилось, чем слои, как я хотела. Хотя челкой я довольна. В точном соответствии с картинкой меня подстригали, наверное, раза 2 за мою жизнь :) Стоила моя стрижка меньше 15-ти долларов. Это с мытьем и массажем головы (я думала после их массажа у меня синяки на скальпе будут) и укладкой. Так как при укладке (наверное это все-таки была просто сушка) никакие средства не использовались, то мои закрученные кверху концы очень быстро попадали. Кстати в этом салоне у каждого парикмахера была ассистентка, как медсестра у врачей :)

****************************************************************************

А вот и дырка, которая образовалась в двери нашей ванной комнаты после того, как я таинственным образом там застряла (замок сам по себе защелкнулся и сломался). Моему мужу пришлось выбивать дверь ногой. Большое счастье, что это случилось, когда он был дома...




*******************************************************************************

Погода у нас тут стоит интересная. Вернее, она не стоит, а все время меняется. В конце прошлой недели было очень тепло, ходили с коротким рукавом на улице. Потом резко как похолодало - от +20 до -2 ночью и +2 днем. Но сейчас снова теплеет и к воскресенью обещают опять +25. Неужели ноябрь на дворе?


Как раз во время похолодания мы купили Катюшке новый коврик, взамен желтого, который она уже весь исковыряла. Новый коврик напоминает о лете. Мы заметили, что на этом коврике слова для многих картинок начинаются на букву b (если по-английски, соответственно): bear, balloon, bicycle, boat, bow, basket, bag, bouquet, blue, (mail) box. Интересно, это случайность или совпадение?...



"Новый" грипп, или краткое знакомство с корейской медициной

Вчера утром наша Катюня проснулась с очень высокой температурой. Целый день температура держалась в районе 38, хотя вела она себя довольно нормально и других симптомов не было. До этого Катя ни разу не болела. Мы, конечно, за это были всегда очень благодарны, но знали, что рано или поздно все равно что-нибудь да появится. Так вот ей "повезло", что первым ее заболеванием стал грипп с поросячьим хвостиком.

Недавно прочитала фразу, которая мне очень понравилась: "Первый симптом свинного гриппа - это паника". Это сейчас можно наблюдать по всему миру. Хотя свинной грипп - это просто новый вид гриппа, на который у людей нет еще иммунитета, поэтому многие так легко заболевают. А насчет смертных случаев - это может случиться при любом виде гриппа, если его не лечить. В Корее свинно-гриппная паника на лицо. Вернее на лице - большая часть населения постоянно носит медицинские маски. Школы периодически закрываются на несколько дней или неделю. Дети во всех школах сидят на уроках в масках. Учителя жалуются, что непонятно, кто именно из детей отвечает. И даже младенцы висят на спинах мам и бабушек со специальными младенческими масками. Нам предложили в аптеке купить маску для Катюшки. Мы отказались. Знаем, что наш ребенок такого безобразия на лице не потерпит (так же, как и заколки на голове). А кстати прививок от гриппа в Корее обычно не делают. Дорого получается, говорят, всем прививки делать. Еще одна "прелесть" - все лекарства в корейских аптеках продаются только по рецепту врача. Номер типа "А у вас есть что-нибудь от простуды?" здесь не пройдет. Только витамины, пищевые добавки, маски и лейкопластырь можно купить без рецепта. В этом вопросе корейцы даже американцев переплюнули. Как хорошо в России - занимайся себе самолечением, никто препятствовать не станет.

Ну вернемся к нашему случаю. Так как температура держалась весь день без изменений, а детских лекарств кроме тайленола у нас не было, то на всякий случай решили сходить к врачу. Медицинская страховка на всю семью у нас есть, ну и вообще, слышали, что тут мед. обслуживание недорогое. Нам посоветовали одного частного "ухо-горло-носа", к которому мы вчера и отправились. В том помещении были кабинеты двух врачей - педиатра и нашего отоларинголога. Скажу вам, такого количества детей и мам (в масках) в достаточно маленьком пространстве я еще никогда не видела. Там была просто толпа. Хотя если припомнить очереди в российских поликлиниках... Но корейские дети в очереди не сидели. Они возились, бегали, ползали, катались на машинках по всем возможным проходам и комнатам. Сама приемная и офис врача нам очень понравились: чисто, стены выкрашены во всякие яркие детские цвета, несколько плоских телевизоров с мультиками на стенах, игрушки для всех желающих на полу (чтоб инфекция легче распространялась :). Тут же в коридоре закуток со всякими ингаляторами. Несмотря на большую очередь, к врачу нас отвели сразу. Кенни подумал, что из-за того, что мы иностранцы. Я подумала, что из-за высокой температуры. Когда температуру измерила медсестра, то было 39.

Кстати, медсестры были одеты не в белые халаты, как в России, и не в пижамного типа униформы с веселыми картинками, как в Америке, а в формальные костюмчики, состоящие из строгих белых блузок, голубых трикотажных жакетов и черных брюк (очень симпатично). Корейцы вообще любят красивые униформы. И весь медперсонал был очень вежливый, как обычно у корейцев.

Врач уделил нам минуту-две (он довольно хорошо говорил по-английски, как и многие врачи тут), заглянул Катюшке в рот и в нос. Стетоскопом не слушал и про симптомы не спрашивал. Потом взял из носа мазок для теста на грипп А. Причем свинной грипп он все времся тактично называл "новым" гриппом. 15 минут ждали результатов теста. Результат был позитивным. Врач сказал: "90% вероятности, что у нее новый грипп", и выписал нам рецепт с нескольким лекарствами. Заплатили мы за прием врача около 20 долларов (так же, как в Штатах). Но зато цена лекарств нас привела в приятный шок - около 2-х долларов за 3 пузырька с сиропами и 2 набора пакетиков с порошками! Все лекарства были выданы нам в аптеке в ограниченном количестве - строго на несколько дней.

(Порошков намного больше, чем на картинке. Это так, для примера. В каждом пакетике - одна доза. Смешивать лекарства рекомендуют с йогуртом - хорошая идея, между прочим.)

Несколько лекарств были не обязательные, а на всякий случай (от кашля, например). К обязательным относились Тамифлю - лекарство от свинного гриппа, и ибупрофен - жаропонижающее. Их мы стали вчера принимать, к ночи температура снизилась, и сегодня температура уже нормальная. Надеемся, скоро все пройдет.

Что касается нас с Кенни - мы усиленно принимаем витамины и часто пьем горячую воду с медом и лимоном. Пока вроде все нормально. Хотя у Кенни снова начался его ужасный хронический кашель. Он появляется каждый год в разное время и просто сводит нас всех с ума. Врачи в Америке так и не смогли определить, отчего кашель и чем его лечить. Кто-нибудь знает, чем лечить хронический кашель неизвестного происхождения у упрямых мужей, которые не хотят ходить к врачам и не верят в русские народные методы?